Este año la Cruz Negra Anarquista Bielorrusa organiza una vez más un tour informativo por Europa. Tenemos varios objetivos a alcanzar visitando muchos paises. Queremos diseminar la información sbore la Semana de Solidaridad con Prisionerxs Anarquistas que tendrá lugar a finales de Agosto de 2014. Este es un projecto conjunto de varios grupos de la CNA en Europa que quieren juntar esfuerzos para apoyar a nuestrxs compas en prisión.
También nos gustaría compartir con vosotrxs la información sobre la situación del movimiento anarquista en Bielorrusia. Esperamos que las historias de anarquistas en otros lugares os ayudarán en vuestra propia lucha. No es posible hablar sobre el movimiento anarquista en el país sin mencionar la represión que el movimiento está padeciendo ahora y como se defiende.
Nos gustaría tener una discusión con anarquistas locales sobre vuestras propias experiencias con la represión y cuales son las cosas que os ayudaron/ayudan a defenderos.
Las actividades de la CNA necesitan de un aporte constante de dinero y este es el último pero no menos importante objetivo del infotour – nos gustaría sacar pelas para apoyar a prisionerxs pagando sus abogadxs, libros, comida. También necesitamos dinero para imprimir propaganda.
– Presentación
– Situación actual del movimiento anarquista en Bielorrusa
– Estado actual de la represión en el país
– Semana de Solidaridad con Prisonerxs Anarquistas
– Debate “Trabajo antirrepresivo y solidario dentro del movimiento
anarquista”
– Escritura de cartas y postales a prisionerxs
*****La CNA Bielorrusa quiere aprovechar el tour para grabar mensajes de solidaridad para los presos. En cada evento lxs asistentes tendrán la oportunidad de grabar un pequeño video si lo desean.****
Ihar Alinevich trabaja como artesano pero no recibe saliario, dice su padre. Ihar tiene que pagar por el daño a la propiedad infligido durante las acciones directas, no admite su culpabilidad y lo más probable es que el dinero ganado se lo quiten. Ihar puede comprar productos en la tienda de la prisión usando sólo 20 euros. Normalmente compra verduras, frutas (si están disponibles), leche condensada, algo de comida enlatada y productos de higiene.
Después de un largo período Yauhen Vas’kovich ha conseguido llamar a casa. Su madre dijo que la conversación duró 20 minutos. Antes de eso tenían llamadas cortas porque se suponía que el teléfono de prisión estaba roto. Ella dice que Yauhen se encuentra bien. Lee periódicos y libros y no se queja de su salud. Por teléfono también ha dicho que hace calor en prisión y que todo el mundo va en camisetas. Lxs familiares están preparando libros para Yauhen. Están esperando poder verle en enero.
Mikalai Dziadok termina en la celda de castigo casi todos los meses. En septiembre pasó allí 10 días, en octubre 5. También ha perdido otro diente. En total ha perdido 2 dientes en 3 años. En general esta bien. Sus padres están preparando nuevos libros para él.
Los padres de Artsiom Prakapenka le visitaron brevemente en la colonia. «Cuando mi hijo entró noté lo viejo que se ha vuelto en estos años. Antes no tenía ninguna arruga en su cara, pero ahora hay un montón. Es duro observar a una persona morir en prisión» – dijo su madre.
También añadió que Artsiom no se queja de su salud. Lee libros, hace deporte, trabaja en el segundo turno de 7 pm a 3 am. «Estabamos esperanzadas de que hablando con él escribiría la petición de perdón, pero lo rechazo de lleno» – añadió su madre. En diciembre se suponía que Artsiom tendría un encuentro largo con sus padres, pero la administración de la prisión se lo ha negado.
____________________________
Una entrevista que la Radio Anarquista de Berlín (aradio.blogsport.de) le hizo a un compa de la Cruz Negra Anarquista (CNA) de Bielorrusia (http://abc-belarus.org/) en marzo de 2014. Esta versión incluye un voice-over en castellano.
Los temas fueron la situación de los presos anarquistas allí, la situacion general en Bielorrusia y en los paises vecinos (Ukraína y Rusia) así como la planeada infotour por parte de Europa que empezó en abril de 2014. Por razones de seguridad el audio original ha sido re-grabado.
Duración: 15 min
Aquí encontrarán el audio: http://aradio.blogsport.de/2014/04/12/a-radio-auf-spanisch-entrevista-con-cna-bielorrusia-2014/